Japanese class①

2018年3月5日月曜日

前回の期末テストの答え合わせから。

丁寧語の表現に苦戦していた。私もかなり難しいと感じたので仕方ないかもしれない。

受け身の表現の導入。

リトアニアには受け身の表現がかなり少ないらしく、日本語の「たけしは友達に車を使われた」のようなSOVをすべて詰め込む文章はないそうである。

また、リトアニア語は古い言語であり話者数も限られているため言語の「みだれ」を監視する機関が存在する。論文などもその機関に査読され、間違いがあったときは罰金を払わなければならないそうである。